「通訳 仕事」にひとこと言いたい

知る限り日本人で一番英語出来る人は、通訳者よりも、米国で活躍しているナースやドクター。英語「を」ではなく英語「で」仕事するということが実は最強の英語勉強法かもしれないことを示唆する。

上田　亮(うえだ　あきら）( @dragonandphoeni )Mon Dec 30 00:37:53 +0000 2013

Facebookのコメントに返事しながら気がついた事。私の命の仕事は実は「保育」そのものではなく、「生きづらさを抱えている子の通訳」ではないか。そして、その生きづらさを抱えたまま大人になっている人には「心の中にいるその人自身の通訳」をすることではないか。(続

d-雲崙＠本屋に行きたい( @sunshineplace )Sun Dec 29 22:47:27 +0000 2013

@3104cole 普通の日本人だよwwwwww一応仕事の一環で通訳とかやってるけどネ…趣味が英語らしいよ(笑)

あむ( @ym_am_i126 )Tue Dec 31 08:16:30 +0000 2013

今日の歌謡祭の同時通訳がちょくちょく噛むし何か言葉のチョイス変やしほんとにほんとにほんとにウザイと思ってたんやけど
今よんべさんを｢テヤン｣って紹介されたところ｢太陽｣でって通訳しててある意味しっかり仕事してたwほんま同時通訳やめてほしい

ﾕｶﾘﾝ改めまして유카탬♥( @SUKYGT )Sun Dec 29 16:26:53 +0000 2013

続）こうやして、自分の命の仕事が分かるいうんは幸せなことよなぁ思う。生きる意味が分かるいうことじゃけえね。ほいでも、、分かっても実力が追いついていかんのよ。わが保育園の子さえ救えてないもんなぁ。わが保育園の子も安心して生かしてあげられんで、何が通訳やとも思うんよ。ほでもほでも！

d-雲崙＠本屋に行きたい( @sunshineplace )Sun Dec 29 23:00:40 +0000 2013

たまには「通訳 求人」のことも思い出してあげてください

通訳と翻訳って両方セットで見られることが多くて、求人なんかも「通訳・翻訳」とセットで出ているパターンが多い。けどこれ、ASDの人間にとっては完全に似て非なるもの。

モビゾウ@孵化しますた( @Movizoo )Fri Dec 20 13:46:52 +0000 2013

新規求人案件：

香港の日本人向け総合クリニックです。 ご来院いただきました日本人患者様の医療通訳を担当していただきます。 ※医療業界未経験の方も、ご応募いただけます。 勤務スケジュールは選考時にご希望をお伺いします。... http://t.co/i4uOvW8bWi

シゴトの森( @4510min )Sun Dec 22 20:52:39 +0000 2013

RT @Movizoo: 通訳と翻訳って両方セットで見られることが多くて、求人なんかも「通訳・翻訳」とセットで出ているパターンが多い。けどこれ、ASDの人間にとっては完全に似て非なるもの。

つ(*ﾟーﾟ) ◆204504bySE( @204504bySE )Sun Dec 22 11:40:04 +0000 2013

RT @Movizoo: 通訳と翻訳って両方セットで見られることが多くて、求人なんかも「通訳・翻訳」とセットで出ているパターンが多い。けどこれ、ASDの人間にとっては完全に似て非なるもの。

セロリまん( @Serorimanzone )Sun Dec 22 11:39:46 +0000 2013

『中国華南の人材　テンイヤーズスタッフの最新求人情報』【東莞 】外国人向け医療クリニック（病院）　営業　兼　CS（受付・医療通訳）#医療 #通訳　#中国　http://t.co/4c4MXhUchA

テンイヤーズスタッフ( @tenyearsstaff )Mon Dec 23 06:38:40 +0000 2013